Η ιστορία πίσω από τον
ύμνο
Του Γιάννη Λακούτση
O John Newton
(1725-1807), ήταν πλοίαρχος δουλεμπορικού πλοίου. Στις 10 Μαΐου 1748 κατά τη διαδρομή της επιστροφής από τα σκλαβοπάζαρα της
Αμερικής, το σκάφος του έπεσε σε με μεγάλη τρικυμία και κινδύνευσε να βυθιστεί. Ο Newton γονάτισε και ζήτησε τη βοήθεια του Θεού,
« εκ της οποίας διεσώθη θαυματουργικώς ενώ το πλοίο διακινδύνευσε ίνα βυθισθεί», έγραψε αργότερα στα απομνημονεύματά του. Από
τότε η ζωή του άλλαξε.Έγινε ιερέας και υμνογράφος. Δικής του έμπνευσης είναι ο
ύμνος Amazing Grace, που χαρακτηρίζεται ως το Δυτικό αντίστοιχο του τροπαρίου της
Κασσιανής.
Θαυμαστή η (Θεία) Χάρις
Ω θαυμαστή Θεία Χάρις, πόσον γλυκύς ο ήχος
Ο διέσωσας τον ταλαίπωρον εμε
τον εν οδώ απωλείας πορευθέντα
αλλ’ εν τω ευθύ νυν
ορθοδρομούντα
τον τυφλώς περιπλανηθέντα
αλλά τον δε νυν αναβλέποντα.
Θεία χάρις εδίδαξε μοι φόβον ψυχής
και δια Θείας Χάριτος πάσης αμφιβολίας απηλάχθην
Ω! πολύτιμος παρουσία η της θείας χάριτος
Εν τη ώρα της αναδρομής μου εν τη πίστει!
Εκ κινδύνων, κόπων τε και παγίδων
Διεπελάθην κατά τα μάλα
Της Θείας Χάριτος τη ασφαλή ενεργεία
Πάντοθεν διασωζόμενος
Αυτή θέλει με καθοδηγήσει εν τόπω επαναπαύσεως.
Αγαθόν ερρύσατο μοι ο Κύριος
Και ο Λόγος αυτού ζώσει τον ακούγοντα
Ασπίς προστασίας εμού και μερις
Παραμείνατο Αυτός έως
το πέρας της ζωής μου.
Ναι, και εν μεν καιρώ ανεπαρκείας, σαρκικής τε και καρδιακής
Εως παύσεως δε της θνητούς μου επιγείου ζωής
Εντος του εμου σωματικού πέπλου πάροχος αναδειχθήσομαι
Ζωής ευτυχούς τε και ειρηνικής
Και χιλιετών δεκάκις εάν αναπνεύση τις
λάμποντας ως ο ήλιος
Ημέραν τινα ολιγωτέραν ου δικαιολογηθήσεται
του μη αναπέμψειν την προς τον Θεόν αίνεσιν
ως εν τη πρώτη προς αυτόν Θείας Χάριτος επιφάνεια.
Πηγές: graeca.mrezha.net,
webcrawler.com
